Bozen und Umgebung: zwischen Tradition und Moderne

Blühende Weingärten und schneebedeckte Berge, zum Baden einladende Seen und reißende Flüsse, strenge Winter und heiße Sommer, Traditionen und Modernität. Eine Mischung aus Gegensätzen beschreibt Bozen und ihre Umgebung, ihre in jeder Ecke wechselnden Landschaft. Die Stadt weiß auch den vielgereisten Besucher in Erstaunen zu versetzen.

Bozen, Leifers, Ritten, Jenesien und Sarntal, die sich alle auch in der Benennung „Südtirols Süden“ finden, sind eine vielfarbige und verschiedenartige Gemeinschaft, die auf immer andere Art und Weise von ihrer Vergangenheit und ihrer Gegenwart erzählt - ein Bund aus Identität und vielen architektonischen Stilen, ein Urlaubsort, der dank seiner Düfte, Schmackhaftigkeiten und Melodien mit allen Sinnen zu genießen ist.

Ein Beispiel dafür ist die köstliche lokale Küche – ein Ganzes aus Aromen und naturreinen Produkten. Ein Beispiel ist die Musik mit ihren Volkstänzen – ein Ganzes aus Bräuchen, Trachten und Farben. Das Land mit seinen Bräuchen und Traditionen, die sich vollkommen mit der modernen Stadt verbinden, formt dieses produktive, dynamische und in die Zukunft blickende Gebiet, das aus Service, Komfort und Funktionalität gemacht ist.

Produzentin von Weinen wie den Lagrein und den St. Magdalener ist die Stadt Bozen mit ihren Hügeln der Drehpunkt der Südtiroler Winzerkultur, die zahllose Male Raum für ausgewählte Events wie der „Bozner Weinkost“ schafft.

Sommer und Winter in Bozen und Umgebung

Und dann die Aktivitäten, die Sportmöglichkeiten und die Unterhaltung – ein im Sommer wie im Winter reicher Kalender. Wenn während der schönen Jahreszeit ein ausgedehntes Netz von Wanderwegen die schönsten Dörfer von ganz Südtirol verbindet, ziehen mit der Ankunft des Winters die Skigebiete des Sarntals und des Ritten eine beachtliche Zahl an Skifans und Liebhabern aller anderen Schneesportarten an. Und daneben runden gastronomische sowie kulturelle Events und Tanzveranstaltungen das touristische Angebot für ein immer mannigfaltiges Publikum ab.

Und genauso vielfältig ist die Landschaft: hier wild und reich an Wäldern, dort elegant und modern urbanisiert. Ob es den Sport oder die Erholung, die gute Küche oder die Kultur betrifft, es gibt mehr als einen Grund, Bozen und Umgebung zu besuchen, mehr als einen Anlass, um die reichen Kunst- und Naturschätze zu bewundern.